ostrovsakhalin (ostrovsakhalin) wrote,
ostrovsakhalin
ostrovsakhalin

Каких книг следует избегать? (перевод)

Подписана на рассылку с сайта Quora. Часто попадаются забавные вопросы и ответы.

Итак, "КАКИХ КНИГ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ?" (вольный перевод). В рамках разбавления обсуждения кошмарной резни во Владивостоке :(.

(Учтите, что речь идёт об англоязычных книгах, и половина пока у нас, СЛАВА КТУЛХУ, неизвестны.)



Часто просят «порекомендовать книгу», спрашивают, «какую книгу лучше читать», «какая книга меняет жизнь» и всё такое. Я решила сделать наоборот. Какие книги из прочитанных вам НЕ понравились, или вы думаете, что они переоценены, или плохо на вас повлияли?

Третий апдейт: в ответах проявился новый тренд — всякая книга хороша, и всё зависит от вашего восприятия её содержания (которое очень субъективно), к тому же, некоторые плохие книге могут включить в вас критическое мышление, а это уже хорошо. Как это было у Гленна Бека: «Читай всё - включая и то, что пугает других».

Интересная точка зрения, но основной посыл моего вопроса — это экономия времени и усилий на тех книгах, которые не добавляют ничего ценного к вашему читательскому багажу.

Итак,

Топ-7 книг, которых, судя по ответам, следует избегать:

1) Пятьдесят оттенков серого. Типичный отзыв: бессмысленная история, набитая оргазмами.

2) Сумерки, вся серия. Типичный отзыв: фанатское творчество для 13-летних с глубоко вторичным содержанием.

3) Ешь, молись, люби. Типичный отзыв: бесконечное бесцельное нытье в течение всех трёхсот страниц.

4) Виноваты звёзды. Типичный отзыв: дрянная, неубедительная и предсказуемая история.

5) Романы Четана Багата. Все пять. Лютый бред и мусор.

6) Лепестки на ветру Вирджинии Эндрюс. Избегать, потому что девушка ненавидит свою собственную вульву.

7) Секрет. Избегать, т.к. в этой «книге» повторяется «Думай о хорошем и хорошее случится» на каждой странице.

С учётом 300 пользователей, которые ждут ответа и 1.2 миллионами просмотров этой ссылки, издатели упомянутых книг (в том числе и будущие издатели этой макулатуры в России - Л.Т.) вряд ли будут довольны тем, как этот опрос может повлиять на потенциальных покупателей. (mwahaha)

----

Для меня (Л.Т.) самой бесполезной оказалась книга (краснеет) Коэльо "Вероника решает умереть". Я, кажется, даже её не дочитала, и совершенно не помню, в чём там суть; в памяти осталось только возмущённое недоумение - как ЭТО издают в бумаге. А из недавних обломов - "Духлесс" (вторую и не начинала) и "Одиночество в сети". Это не книги, а какой-то кефир с соплями. Честно - не верилось, что их написали мужчины.

Зы. Блин - а "Атлант отклячил попу расправил плечи"-то! Аж в двух переводах! Мамадарагая, я же всё это прочитала до такого уровня, что могла обсуждать сюжетные ходы, кто куда зачем пошёл и что именно имел в виду Джон Гольт в своей речи, будь она неладна. Хорошо, Гарри Поттер вышел и всё начисто стёр из моей памяти.

Tags: quora, книги, перевод, смешное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments