ostrovsakhalin (ostrovsakhalin) wrote,
ostrovsakhalin
ostrovsakhalin

  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Мимоходом про надписи

Видит Мироздание, я не граммар-наци. Ну, всякое бывает, описки, ошибки, автокоррект в телефонах и планшетах, чтоб он был здоров. Да чего там, сама однажды в серое туманное утро написала «карова»!

(да, через «а»... да, собственными наманикюренными рученьками)

Долго потом большими (надеюсь) печальными (это точно) глазами, (примерно как у упомянутого животного), смотрела на написанное, а затем чеканным шагом промаршировала к кофемашине.

Но иногда бывает такое.... Я как-то раз держала в руках официальный документ, проект коллективного, прости А-х, договора, в котором прямо вот в самой первой строчке четыре ошибки было.

В первой же. Четыре.

Документ составил юрист, проверил другой юрист, а надо было, похоже, на проверку к учительнице младших классов еще отправлять.

Это я к чему. Соседи наши, владивостокцы, недавно, но уже в прошлом году, опять отличились по этой части. Первый заход был перед АТЭС, когда по городу расставили англоязычные указатели, с дивным, шайтанама, переводом. И ашипками.


(мне одной в слове VOYENNOYE видится ОХ*ЕННОЕ?)

(а как вам Ave, Народный, идущие на смерть приветствуют тебя)


Хоровод отмазок изготовителей указателей тогда доставил не хуже самих указателей. В конце концов свалили всё на устаревший ГОСТ, которым, якобы, руководствовались.

А теперь снова чудесное! На центральной площади Владика, у ёлочки, табло с поздравляшками.



Не знаю, какая на этот раз будет официальная отмазка, хотя моя версия этого маразма – рановато НГ отмечать начали ответственные за табло лица. Если так пойдет и дальше, как бы не прочитать однажды на владивостокском аэропорту вывеску «ВЛДАИВОСТОГ» метровыми буквами.

Прям сегодня, например.

Специально не стала проверять, исправили уже или нет. Если кто найдёт чего, сообщайте в комментарии.

ps. Кефир - вещь.

pps. Особенно добытый в честном бою с двумя чудовищами.

Tags: дыбр, смешное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments